Setokeelsed raamatud

Vaata:24/48/Kõik/

Näitan kõiki 19 tulemust

SETO ASI

SETO ASI

Tsillokõnõ prints
~~10,00 €~~ 8,00 €

Autor: Antoine de Saint-Exupery

Tiitel: Tsillokõnõ prints (Väike prints)

“Väikest printsi” on avaldatud sadades keeltes. Käesolev trükis on setokeelne esmatõlge, tõlkijaks Lea Ojamets. Nüüd on 20.sajandi parim prantsuse raamat, mis on mõjutanud miljoneid inimesi saadaval ka setokeelsena. Raamat on kõvakaaneline ja autori originaalillustratsioonidega.

90 laos

Tsillokõnõ prints kogus

SETO ASI

Tsillokõnõ prints
~~10,00 €~~ 8,00 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Infoseltsi pood

5 out of 5
Seto eepos PEKO
10,00 €

Käesolev raamat on Seto eepose PEKO teine trükk. Esmakordselt nägi PEKO trükivalgust Soomes, Tuglase Seltsi ja Pekoste suguvõsa eestvedamisel pehmekaanelisena ja ilma illustratsiooniteta. Uus trükk on kõvakaaneline ning illustreeritud väljaanne. Eepose on toimetanud Paul Hagu ja pildid on joonistanud Sirje Rump. Peko on ilmunud raamatuna ka soome ja ungari keeles.

93 laos

Seto eepos PEKO kogus

Seto eepos PEKO
10,00 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Infoseltsi pood

5 out of 5
SETO ASI

SETO ASI

SETO ASI

SETO ASI

Seto AABITS
15,00 €

Seto aabitsa kordustrükk.

Koostajad Aare Hõrn, Ülle Kauksi, Terje Lillmaa, Nele Reimann ja Evar Riitsaar.

Pildid joonistanud Toomas Kuusing

Väljaandja Setomaa Valdade Liit 2011.a.

2 laos

Seto AABITS kogus

SETO ASI

Seto AABITS
15,00 €
Raamatud,SETO ASI,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Miis kiä’ tiidse hussisõnnu
8,00 €

Kivirähki Andrusõ menuromaan seto keeleh. Miis kiä’ tiidse ussisõnnu om raamat kultuuriruumi muutumisõst, vahtsõst ja vanast ni tuust, kuis vahepääl mi jätä maahha vai unõhta tuu mis om mi hinde uma, mis om mi hinde vägi. Seto kiil om ku’ hussikiil, midä mõistva viil õnnõ mõnõ’ ütsiku’ kiä’ hoitva umma. Seto keeleh kostus sjoo raamat viil erilitsõlt salaperätselt…. lugõgõ’!

Raamatu tõlknu’ Jüriöö Vello

Välläandja kirjästus Seto Kiri

91 laos

Miis kiä' tiidse hussisõnnu kogus

Miis kiä’ tiidse hussisõnnu
8,00 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Infoseltsi pood

5 out of 5
SETO ASI

SETO ASI

Pühäsenulgad
20,00 €

30 seto ja Setomaaga seotud inimese kodu kaudu on publiku ette toodud seto kultuuri ühe eriomase elemendi – ikooninurga ehk pühäsenulga lood. Rikkaliku fotomaterjali ja isiklike pärimuslugude kaudu on jäädvustatud tulevaste aegade tarvis üks oluline osa seto kultuurist ja kombestikust.

192 laos

Pühäsenulgad kogus

SETO ASI

Pühäsenulgad
20,00 €
Raamatud,SETO ASI,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: PUUSTUSMAA

0 out of 5
Eesti riigi põhikirä’
5,00 €

Koostaja: Aare Hõrn

Setokeelne Eesti Vabariigi alusdokumentide kogumik. Kogumikus on Iseseisvusdeklaratsioon, Põhiseadus ning Peeter Järvelaidi järelsõna Eesti Vabariigi põhiseadusest Eesti ja Seto kontekstis.

Raamatus on 96 lehekülge

Väljaandja Setu Kultuuri Fond SA

Kirjastaja Seto Kiri 2018

43 laos

Eesti riigi põhikirä' kogus

Eesti riigi põhikirä’
5,00 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Infoseltsi pood

5 out of 5
SETO ASI

SETO ASI

SETO ASI

Seto rahvuseepos PEKO
6,50 €

Seto rahvuseepos Peko

1 laos

SETO ASI

Seto rahvuseepos PEKO
6,50 €
Raamatud,SETO ASI,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Kodotulli valgusõh
6,50 €

Ilmunud 2017. a augustis 208 lk Seto kirävara sarja 13. raamat Koostanud ja toimetanud Silvi Palm Lugemiku pealkirjaga meenutame omaaegset setokeelset lugemikku, mille esimene osa kandis pealkirja “Seto lugemiku I jago”, teine aga “Kodotulõ”. Tänane lugemik on sündinud heast mõttest ja vajadusest setokeelse kirjasõna järele, aga eelkõige omaaegse lugemiku eeskujul, selle valgusel. Raamatus on sellist materjali, mis pole trükisõna kaudu kuigi levinud või on ilmunud väga kaua aega tagasi, aga on ka täiesti uusi, seni avaldamata tekste, nt Seto Instituudi ja Setomaa ajalehe koostöös toimunud jutuvõistlusele saadetud tööd.

10 laos

Kodotulli valgusõh kogus

Kodotulli valgusõh
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Raasakõisi Setomaalt
6,50 €

Setomaa Jakob Hurda silmi läbi aastagil 1886 ja 1903

Kirjastus Seto Kirävara

2013

9 laos

Raasakõisi Setomaalt kogus

Raasakõisi Setomaalt
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Feodor Vanahunt. Ilosa’ ja pogana’ jutu’
6,50 €

Ilmunud 2015
Seto keeles, kõvakaaneline, 253 lk, 10 fotot.
ISBN: 9789949954032

Pajataja Feodor Vanahundi (1890–1965) juttude kogumik.

10 laos

Feodor Vanahunt. Ilosa’ ja pogana’ jutu’ kogus

Feodor Vanahunt. Ilosa’ ja pogana’ jutu’
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Vabarna Anne Peko suurilõ ja väiksile lukõ’
4,90 €

Vabarna Anne Peko suurilõ ja väiksile lukõ’. Vabarna Anne laulu perrä ümbre pandnu Kalkuni Andreas 173, [3] lk. Andreas Kalkuni proosaümberjutustus Anne Vabarna eeposest “Peko” (1927), illustratsioonid Saatse kunstnikult Renaldo Veeberilt. Ilmus märtsis 2013.

10 laos

Vabarna Anne Peko suurilõ ja väiksile lukõ’ kogus

Vabarna Anne Peko suurilõ ja väiksile lukõ’
4,90 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Mi’ Issändä Jeesusõ Kristusõ pühä Evangeelium Matvei, Marki, Luka ni Joanni kirotõt
4,90 €

Tõõnõ, parandõt trükk. 286, [2] lk. Neli evangeeliumi seto keeles. Ernst Puusepa ja Paulopriit Voolaise 1926. aasta tõlke kohendatud kordustrükk (toim. Paul Hagu). Ilmus jaanuaris 2013. ISBN: 9789949931712

9 laos

Mi’ Issändä Jeesusõ Kristusõ pühä Evangeelium Matvei, Marki, Luka ni Joanni kirotõt kogus

Mi’ Issändä Jeesusõ Kristusõ pühä Evangeelium Matvei, Marki, Luka ni Joanni kirotõt
4,90 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Töganitsa Höödö, Alatarõ Hipo ja tõsõ’: Hermann Julius Schmalzi juttõ
4,90 €

Siia raamatusse on kokku koondatud Räpina kandi muusiku ja kirjamehe Hermann Julius Schmalzi (1870–1945) seto-ainelised lood, mis ilmusid originaalis ajavahemikul 1899–1913. Raamat sisaldab „Töganitsa Höödo naise võtmise ja tarõ palamise lugu“ (ilmus esmakordselt 1899), „Alatarõ Hippo Peterbuura reis ja imelik unõnägo inne toda“ (1901), „Miä tõmokraat tähendäs?“ (1906), „Kolm Setu nalja-juttu: armsalõ maa- ja liina rahvallõ opusõst ja meeleparandusõst kirjä panto“ (1912), „Tölpsaarõ Andre ja Lükova Ivvani kokkosaamine Jurjovah üle hulga ajo“ (1912) ja „Kae määrne hüä õnn“ (1913). Lisaks on raamatus kaks ülevaateartiklit Marju Kõivupuult ja Vahur Aabramsilt. Raamat on seto keeles, Schmalzi enda tekstid on esitatud võimalikult originaalilähedaselt. Koostas Kristiina Tiideberg, toimetasid Kristiina Tiideberg ja Paul Hagu. Ilmus sarjas “Seto kirävara” (5. raamat).

10 laos

Töganitsa Höödö, Alatarõ Hipo ja tõsõ’: Hermann Julius Schmalzi juttõ kogus

Töganitsa Höödö, Alatarõ Hipo ja tõsõ’: Hermann Julius Schmalzi juttõ
4,90 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Seto naisi elolaulu’. Antoloogia.
6,50 €

„Seto naisi elolaulu’. Antoloogia“ on raamat, mis koondab esmakordselt seto naiste autobiograafilisi laule ja muid omaelulisi improvisatsioone Eesti Rahvaluule Arhiivist ja erakogudest. Raamat teeb kuuldavaks 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses sündinud valdavalt kirjaoskamatute naiste hääle ning muudab laiemale avalikkusele kättesaadavaks ainulaadsed poeetilised dokumendid seto naiste elust. Enamik laule on jäädvustatud 1920. ja 1930. aastatel – perioodil, mil setod ise hakkasid oma rahvaluulet koguma. Autobiograafide seas on nii kuulsaid lauluemasid (Anna Vabarna, Akulina Ruusamägi) kui ka seni laiemalt tundmatuid, „tavalisi“ seto naisi. 31 naise autobiograafilistele lauludele on lisatud põhjalikud biograafiad. Raamatus on sissejuhatavad artiklid folklorist Andreas Kalkunilt ja filoloog Vahur Aabramsilt. Raamat on valminud Seto Instituudi ja Eesti Kirjandusmuuseumi ühisväljaandena „Seto kirävara“ sarjas (8. raamat). Koostanud ja toimetanud: Andreas Kalkun, Vahur Aabrams. Laulud on üle vaadanud Paul Hagu. Kujundus ja küljendus: Agnes Ratas.

2 laos

Seto naisi elolaulu’. Antoloogia. kogus

Seto naisi elolaulu’. Antoloogia.
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
20 aastaka Seto kuningriike: kuningriigipäevade fotoalbum
13,00 €

20 AASTAKA SETO KUNINGRIIKE

Ilmunud 2016 jaanuaris
395 lk
Seto kirävara sarja 12. raamat
Koostanud Laurits Leima, seto keelde tõlkinud Paul Hagu. Toimetanud Paul Hagu ja Helen Külvik.

Seto kuningriik on Setomaa iga-aastane tippsündmus juba enam kui kakskümmend aastat. 1994. aastal alguse saanud traditsioon koondab setosid üle Setomaa, üle Eesti ja üle maailma ning on aastatega kujunenud ka võimsaks turismimagnetiks, meelitades viimastel aastatel enam kui 7000 huvilist.
Raamatusse on koondatud mälestused esimese kahekümne aasta Seto kuningriigist (aastaist 1994–2013). See on eelkõige fotoalbum, kus väga paljude eri pildistajate silme läbi antakse ülevaade kuningriigi päeval toimuvast: söögi- ja joogimeistrite selgitamisest, lauljatest ja tantsijatest, Setomaa ülemsootska ehk kuninga asemiku valimistest, sõjaväeparaadist ning mitte vähemtähtsana kuningriigis käinud inimestest, kes on iga kuningriigipäeva muutnud omanäoliseks.

10 laos

20 aastaka Seto kuningriike: kuningriigipäevade fotoalbum kogus

20 aastaka Seto kuningriike: kuningriigipäevade fotoalbum
13,00 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
20 aastaka Seto kuningriike sõnolisi laulu’
6,50 €

Kokko kogonu’ ja joonõpääle säädnü’ Sarvõ Õiõ. Raamatusse on kokku kogutud 20 aasta jooksul Seto kuningriigipäevadel toimunud sõnolise lauluvõistlustel esitatud laulude tekstid. Sõnolise ehk seto leelo eestütleja valimiseks hõigatakse kuningriigipäeva algul välja teema, ning võistlejad mõtlevad lühikese aja jooksul välja laulu ja esitavad selle koos kooriga. Kõik nende aastate jooksul esitatud laulud on kronoloogilises järjekorras raamatusse koondatud. Raamatu teise osa moodustavad võistlejate lühitutvustused ja fotod. Kogumiku juhatab sisse ja saamislugu kommenteerib raamatu koostaja Ōie Sarv.

3 laos

20 aastaka Seto kuningriike sõnolisi laulu’ kogus

20 aastaka Seto kuningriike sõnolisi laulu’
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Tõnisoni Manni elo ja timä laulu’
6,50 €

Raamat “Tõnisoni Manni elo ja timä laulu’” võtab kokku ühe lihtsa seto naise pika elu läbi tema enda kirjutatud laulusalmide. Nendes kirjaridades räägitakse aastatetagustest kommetest, elutingimustest ja ajaloosündmustest. Siin kajastub inimeste rõõm ja valu keerulistel aegadel möödunud sajandi keskpaigast praeguse aastatuhande algusaastateni Setomaal. Manni laulud on toimetanud ja raamatuks koondanud tema tütar Olga Kõlli, kes eessõnas tutvustab raamatut alljärgnevalt: Tahaksin loota, et igaüks leiab sellest raamatust mõne elutarkuse, millest on tuge iseendale. Loodan väga, et ema helge meelega loodud lugulaulud annavad positiivseid emotsioone ja elujõudu ning tekitavad soovi talletada vanemate mälestusi. Raamatu lõpust leiab lugeja DVD, mille vahendusel saab kogeda seda, kuidas Manni ise oma lugulaule esitas. Teos on sarja “Seto Kirävara” 7. raamat. Raamatu on koostanud ja toimetanud Olga Kõlli (Tõnison), keeletoimetanud ja toimetanud Silvi Palm, DVD koostasid Sivia Karro ja Kalle Käärik. Kujundus ja küljendus: Agnes Ratas.

3 laos

Tõnisoni Manni elo ja timä laulu’ kogus

Tõnisoni Manni elo ja timä laulu’
6,50 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Merca: Pühä päiv
4,90 €

111 lk, illustreeritud. Merca (Merle Jäägeri) luulekogu.
Ilmus aprillis 2013.
ISBN: 9789949931736

10 laos

Merca: Pühä päiv kogus

Merca: Pühä päiv
4,90 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5
Seto luulõ antoloogia
4,90 €

Raamat „Seto luulõ antoloogia” on esimene ülevaatlik kogumik seto luule kohta. Raamat annab lühiülevaate 25 autori elust ja loomingust. Koostaja Kauksi Ülle sõnul oli raske vahet teha, kus lõpeb leelo ja algab luule. Nii saigi antoloogia autorite hulk kirju. Esindatud on lauluemadest luuletajad Hilana Taarka, Vabarna Anne, Maria Kukka, Tõnisoni Manni, Kooseri Alli ja Hainsoo Minna. Kogu sisaldab ka juba tuntud luuletajate Kauksi Ülle, Ilmar Vananurme, Madis-Mats Kuninga, Andreas Kalkuni, Merca ja Paul Haavaoksa luulet. On mitmeid teisi autoreid, kes luuletanud muu tegevuse kõrvalt, kuid siiski üllatanud küpsete meisterlike tekstidega. Setode kõrval on esindatud setokeelsete tekstidega ka võrokesed: Hermann Julius Schmalz, Jaan Räppo ja Paulopriit Voolaine. Koostaja Kauksi Ülle sõnul on kõik setod luuletajad. Sageli juhtub, et mõni sündmus paneb leelovormis luuletama ka need inimesed, kellelt seda uskunudki poleks. Nii nagu autorite poolest, on raamat kirju ka kirjaviisi poolest, kuna tekstid on kirja pandud enam kui saja aasta vältel ning käesolevasse kogumikku kokku korjatud ajalehtedest, raamatutest ja käsikirjadest. Raamat on ilmunud Seto Instituudi „Kirävara” sarjas (9. raamat). Koostanud: Kauksi Ülle, toimetanud: Silvi Palm, kujundanud ja küljendanud: Agnes Ratas.

3 laos

Seto luulõ antoloogia kogus

Seto luulõ antoloogia
4,90 €
Raamatud,Setokeelsed raamatud
Lisa korvi
Kiirvaade
Pood: Seto Instituut

0 out of 5